← Índex

A GNU/Linux, cada procés treballa amb tres canals estàndard de comunicació, coneguts com a streams estàndard:

La redirecció permet canviar l’origen o la destinació d’aquests canals: llegir des d’un fitxer en comptes del teclat, escriure la sortida en un fitxer en comptes de la pantalla, o enviar la sortida d’un programa com a entrada d’un altre.

1. Descriptors de fitxer

El nucli Linux identifica cada canal obert amb un descriptor de fitxer (un nombre enter):

Quan es redirecciona, es canvia a quin fitxer o dispositiu apunta cada descriptor.

2. Redirecció de la sortida estàndard (stdout)

> — Redirigir a un fitxer (sobreescriu)

Envia la sortida d’una ordre a un fitxer. Si el fitxer ja existeix, el sobreescriu.

ls -l > llistat.txt
echo "Hola món" > salutació.txt
date > data_actual.txt

Si el fitxer existeix, el seu contingut anterior es perd.

>> — Afegir a un fitxer (no sobreescriu)

Afegeix la sortida al final del fitxer. Si el fitxer no existeix, el crea.

echo "Primera línia" > notes.txt
echo "Segona línia" >> notes.txt
echo "Tercera línia" >> notes.txt

Resultat de notes.txt:

Primera línia
Segona línia
Tercera línia

3. Redirecció de la sortida d’errors (stderr)

2> — Redirigir errors a un fitxer

El descriptor 2 correspon a stderr. S’utilitza per capturar els missatges d’error separadament.

ls /directori_inexistent 2> errors.txt
find / -name "fitxer.txt" 2> /dev/null

2>> — Afegir errors a un fitxer

./script.sh 2>> registre_errors.log

4. Redirecció de stdout i stderr simultàniament

> fitxer 2>&1 — Tots dos canals al mateix fitxer

2>&1 significa “redirigeix el descriptor 2 cap on apunta el descriptor 1”.

ls -l /etc > sortida.txt 2>&1
./script.sh > tot.log 2>&1

⚠️ L’ordre importa: primer s’ha de redirigir stdout i després 2>&1. A l’inrevés no funciona correctament.

&> — Sintaxi abreujada de Bash (Bash 4+)

ls -l /etc &> sortida_i_errors.txt
./script.sh &>> registre.log    # afegint

Separar stdout i stderr en fitxers diferents

./script.sh > sortida.txt 2> errors.txt

5. Redirecció de l’entrada estàndard (stdin)

< — Llegir des d’un fitxer

Substitueix el teclat per un fitxer com a font d’entrada.

sort < llista_desordenada.txt
wc -l < document.txt
mail -s "Assumpte" usuari@exemple.com < missatge.txt

<< — Here Document (document incrustrat)

Permet introduir múltiples línies d’entrada directament a l’intèrpret, fins a trobar una paraula delimitadora.

cat << FI
Això és un here document.
Pot tenir múltiples línies.
S'acaba quan apareix la paraula delimitadora.
FI

Útil en scripts:

mysql -u root -p base_de_dades << SQL
SELECT * FROM usuaris;
DROP TABLE temporal;
SQL

<<< — Here String (cadena incrustrada)

Passa una cadena de text directament com a stdin.

grep "hola" <<< "hola món"
bc <<< "5 * 8 + 3"

6. La canonada (|) — Pipe

L’operador | connecta la sortida estàndard d’una ordre amb l’entrada estàndard de la següent. Permet encadenar ordres per crear pipelines potents.

ordre1 | ordre2 | ordre3

ls -l | grep ".txt"
cat fitxer.txt | sort | uniq
ps aux | grep apache | wc -l
cat /etc/passwd | cut -d: -f1 | sort

Pipeline amb stderr

Per defecte, la canonada només transmet stdout. Per incloure stderr:

./script.sh 2>&1 | grep "error"
./script.sh |& grep "error"      # sintaxi abreujada Bash

7. El dispositiu /dev/null

/dev/null és un dispositiu especial que descarta tot el que hi escrius i retorna EOF quan el llegeixes. S’utilitza per silenciar sortides no desitjades.

# Silenciar sortida estàndard
ls /etc > /dev/null

# Silenciar errors
find / -name "passwd" 2> /dev/null

# Silenciar tot
./script.sh > /dev/null 2>&1

# Buidar un fitxer sense esborrar-lo
> fitxer.txt
cat /dev/null > fitxer.txt

8. tee — Escriure i mostrar alhora

L’ordre tee llegeix de stdin i escriu simultàniament a stdout i a un fitxer. És com una “T” en una canonada.

ls -l | tee llistat.txt
./script.sh | tee -a registre.log    # -a per afegir

9. Resum dels operadors de redirecció

10. Exemples pràctics combinats

Guardar la sortida d’una ordre i veure-la a la vegada

df -h | tee espai_disc.txt

Comptar línies que contenen errors en un log

grep "ERROR" /var/log/syslog | wc -l

Ordenar i eliminar duplicats d’una llista

cat llista.txt | sort | uniq > llista_neta.txt

Executar script guardant tota la sortida (stdout + stderr)

./deploy.sh > deploy.log 2>&1

Cerca silenciosa (sense mostrar errors de permisos)

find /home -name "*.conf" 2> /dev/null

Enviar el contingut d’un fitxer per correu

mail -s "Informe diari" admin@empresa.cat < informe.txt

Generar un fitxer de configuració amb here document

cat > /etc/app/config.conf << EOF
servidor=192.168.1.10
port=8080
debug=false
EOF

Pipeline complex: els 5 processos que més CPU consumeixen

ps aux | sort -k3 -rn | head -6 | tail -5

11. Errors comuns

Sobreescriure un fitxer sense voler

# Perill: sobreescriu fitxer.txt!
sort fitxer.txt > fitxer.txt    # el fitxer queda buit
# Correcte: usar fitxer temporal
sort fitxer.txt > fitxer_ordenat.txt && mv fitxer_ordenat.txt fitxer.txt

Ordre incorrecte en 2>&1

# Incorrecte: stderr no va al fitxer
./script.sh 2>&1 > sortida.txt

# Correcte: primer redirigir stdout, després 2>&1
./script.sh > sortida.txt 2>&1

Confondre > amb >>

# Cada cop que s'executa, esborra el contingut anterior
echo "entrada" > registre.log

# Acumula les entrades
echo "entrada" >> registre.log

12. Protecció contra sobreescriptura (noclobber)

Bash permet activar l’opció noclobber per evitar sobreescriure fitxers existents accidentalment:

set -o noclobber        # activar
set +o noclobber        # desactivar

# Amb noclobber actiu, per forçar la sobreescriptura:
echo "text" >| fitxer.txt

Versions d’aquest document

• HTML - redireccions.html
• PDF - redireccions.pdf
• ODT - redireccions.odt
• MD - redireccions.md

Domini Públic (CC0)